Matthew 13:18 You then hear the parable of the one sowing.

18 G1473 You G3767 then G191 hear G3588 the G3850 parable G3588 of the one G4687 sowing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1473 υμείς G3767 ουν G191 ακούσατε G3588 την G3850 παραβολήν G3588 του G4687 σπείροντος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G5210 P-2NP υμεις G3767 CONJ ουν G191 [G5657] V-AAM-2P ακουσατε G3588 T-ASF την G3850 N-ASF παραβολην G3588 T-GSM του G4687 [G5660] V-AAP-GSM σπειραντος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G5210 P-2NP ὑμεῖς G3767 CONJ οὖν G191 V-AAM-2P ἀκούσατε G3588 T-ASF τὴν G3850 N-ASF παραβολὴν G3588 T-GSM τοῦ G4687 V-AAP-GSM σπείραντος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος·

TR⁽ⁱ⁾

18 G5210 P-2NP υμεις G3767 CONJ ουν G191 (G5657) V-AAM-2P ακουσατε G3588 T-ASF την G3850 N-ASF παραβολην G3588 T-GSM του G4687 (G5723) V-PAP-GSM σπειροντος

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος.

RP⁽ⁱ⁾

18 G4771P-2NPυμειvG3767CONJουνG191 [G5657]V-AAM-2PακουσατεG3588T-ASFτηνG3850N-ASFπαραβοληνG3588T-GSMτουG4687 [G5723]V-PAP-GSMσπειροντοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ ⸀σπείραντος.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ υμεις ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντοv

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G5210 υμεις Ye G3767 ουν Therefore G191 (G5657) ακουσατε Hear G3588 την The G3850 παραβολην Parable G3588 του Of The G4687 (G5723) σπειροντος Sower.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G191 V-AAM-2P ακουσατε Hear Ye G5210 P-2NP υμεις Ye G3767 CONJ ουν Then G3588 T-ASF την Tha G3850 N-ASF παραβολην Parable G3588 T-GSM του Of Tho G4687 V-PAP-GSM σπειροντος Who Sows

new⁽ⁱ⁾

18 G191 [G5657] { Hear G5210 ye G3767 therefore G3850 the parable G4687 [G5723] of the sower.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ vos ergo audite parabolam seminantis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ { Vos ergo audite parabolam seminantis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ge-hyre ge soþlice þæs sawendan bigspell;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ge-hyre ge soðlice þa sawenden byspellen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therfor here ye the parable of the sowere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Heare ye therfore ye similitude of the sower.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Heare ye therfore the parable of the sower.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye therefore the similitude of the sower.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Heare ye therfore the similitude of the sower.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Heare ye therfore the similitude of the sower.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Heare ye therefore ye parable of ye sower.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Heare ye therfore the similitude of the sower

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear you therefore the parable of the sower.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye therefore the parable of the sower.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye therefore the parable of the sower.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G191 Hear [G5657] G5210 ye G3767 therefore G3850 the parable G4687 of the sower [G5723] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear then the meaning of this parable of the sower.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye therefore the parable of the sower.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye therefore the parable of the sower. When any one heareth the word of the kingdom,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye therefore the parable of the sower. When any one heareth the word of the gospel-kingdom,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye therefore the parable of the sower.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear then the parable of the sower.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye therefore the parable of the sower.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G191 [G5657] { Hear G5210 ye G3767 therefore G3850 the parable G4687 [G5723] of the sower.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Understand you, therefore, the parable of the sower.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You, then, attend to the comparison of the seed:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But hear ye the similitude of the seed.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(11:3) Hear, therefore, the parable of the sower.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You therefore hear the parable of the sower.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear therefore the parable of the sower.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear you, therefore, the parable of the sower.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye therefore the parable of the sower.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ `Ye, therefore, hear ye the simile of the sower:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore hear ye the parable of him sowing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ *Ye*, therefore, hear the parable of the sower.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear then ye the parable of the sower.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear then ye the parable of the sower.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G191 Hear G3767 then G5210 ye G3850 the parable G4687 of the sower.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear then ye the parable of the sower.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear, ye, then, the parable of him that sowed:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Listen, then, yourselves to the parable of the Sower.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore hear ye the parable of the sower.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "To you then I will explain the parable of the Sower.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye, therefore, the parable of the sower.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now, listen to the parable of the sower.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "You must listen closely then to the figure of the sower.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So listen to the story of the sower:

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Listen then, to the parable of the sower.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now you listen to the parable of the seed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You, then, hear the parable of the sowing."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Now listen closely to the story of the sower.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore hear the parable of the sower.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then hear the parable of the sower:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so hear the parable of the sporer.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Listen then to this parable of the farmer [who sowed seed].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye then the parable of the man who sows.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Hear then the parable of the sower:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Hear, then, the parable of the farmer.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G191 "Hear, G3767 then, G3850 the parable G4687 of the farmer.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Hear, then, the parable of the farmer.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear you therefore the parable of the sower.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G191 Hear G3767 you therefore G3850 the parable G4687 of the sower.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear you therefore the parable of the sower.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear you therefore the parable of the sower.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear all of you therefore the parable of the sower.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear then the parable of the sower.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore all of you, hear the parable of the sower.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G191 Hear G5210 you G3767 therefore G3850 the parable G4687 of the sower.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 'You, therefore, hear you the simile of the sower:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hear ye therefore the parable of the sower.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Therefore hear the parable of the sower:

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Therefore hear the parable of the sower:

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Therefore, you folks listen to, and be hearing, the parable (illustration cast by your side) of the sower (or: the scattering of seed).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Listen to the illustration of the sower.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jesus Explains the Parable about the Farmer
“Listen, then, to the parable about the farmer.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "You, therefore, listen to the parable of the sower:

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὑμεῖς (You) οὖν (therefore) ἀκούσατε (hear) τὴν (the) παραβολὴν (parable) τοῦ (of the one) σπείραντος (having sown):

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You, therefore, hear the parable of the one having sown:

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider, then, the parable of the sower:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Consider, then, the parable of the sower:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore you, hear the parable of the sower:

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Listen then, to the parable of the sower.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So höret nun ihr dieses Gleichnis von dem Sämann!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G191 So höret G3767 nun G5210 ihr G3850 dieses Gleichnis G4687 von dem Sämann!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So hört nun ihr dieses Gleichnis von dem Säemann:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G191 So höret G5210 nun ihr G3767 dieses G3850 Gleichnis G4687 von dem Säemann :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Höret ihr nun das Gleichnis vom Sämann.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G191 Höret G5210 ihr G3767 nun G3850 das Gleichnis G4687 vom Sämann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Höret ihr nun das Gleichnis vom Sämann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G191 Höret G5210 ihr G3767 nun G3850 das Gleichnis G4687 vom Sämann .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5210 Gij G3767 dan G191 G5657 , hoort G3850 de gelijkenis G4687 G5723 van den zaaier.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vous donc, écoutez la parabole du semeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vous donc, écoutez le sens de la similitude du semeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G5210 Vous G3767 donc G191 , écoutez G5657 G3850 ce que signifie la parabole G4687 du semeur G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oíd, pues, vosotros la parábola del que siembra:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oid, pues, vosotros la parábola del que siembra:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oíd, pues, vosotros la parábola del que siembra:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Juve pra kuptoni shëmbëlltyrën e mbjellësit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܫܡܥܘ ܡܬܠܐ ܕܙܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فاسمعوا انتم مثل الزارع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ እንግዲህ እናንተ የዘሪውን ምሳሌ ስሙ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ «Լսեցէ՛ք ուրեմն սերմնացանին առակը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ «Եւ արդ, լսեցէ՛ք դուք սերմնացանի առակը.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Selaouit eta ar pezh a dalv parabolenn an hader.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Çuec bada ençuçue ereillearen comparationea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И така, вие чуйте притчата за сеяча.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Vi, dakle, poslušajte prispodobu o sijaču.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vy tedy slyšte podobenství rozsevače.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Saa hører I nu den Lignelse om Sædemanden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 所以，你們當聽這撒種的比喻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3767 所以 G5210 ，你們 G191 當聽 G4687 這撒種 G3850 的比喻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 所以，你们当听这撒种的比喻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3767 所以 G5210 ，你们 G191 当听 G4687 这撒种 G3850 的比喻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vi do auxdu la parabolon de la semisto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kuulge siis teie nüüd tähendamissõna külvajast:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin kuulkaat siis te kylväjän vertaus:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kuulkaa siis te vertaus kylväjästä:

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ხოლო თქუენ ისმინეთ იგავი ესე მთესვარისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Koulye a, koute. Men sa parabòl moun ki t'ap simen an vle di.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ti halljátok meg azért a magvetõ példázatát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Dengarlah apa arti perumpamaan tentang penabur itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Voi dunque intendete la parabola del seminatore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Voi dunque ascoltate che cosa significhi la parabola del seminatore:

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ されば汝ら種播く者の譬を聽け。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen :

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그런즉 씨 뿌리는 비유를 들으라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tad nu klausieties līdzību par sējēju!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Tad pasiklausykite palyginimo apie sėjėją.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wy tedy słuchajcie podobieństwa onego rozsiewcy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ouvi, pois, vós a parábola do semeador.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Clasht-jee er-y-fa shen coraa-dorraghey yn chorreyder.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Så hør da I lignelsen om såmannen:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ascultaţi dar ce însemnează pilda sămăntorului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Послухайте ж притчу про сіяча.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Оце ж послухайте приповістї про сїяча.